샐리의 오두막

Ads & Ads

Dove

When we made Dove for sensitive skin,
We rejected all dyes,
Left out any fragrances,
And never included preservatives.
Leaving the gentlest cleansers and smoothing ingredients.
No bar is milder.

민감한 피부를 위해 도브를 만들면서
우리는 염료도 거부하고,
향료도 빼고,
방부제도 넣지 않았습니다.
가장 순한 세정효과와 부드러움만 남겨두었지요.
어떤 비누도 이보다 부드러울 순 없답니다.


www.life119.com 사이트엘 들어가보시면 이런 주장을 만나실 수 있습니다.

[상식] 도브는 비누가 아니다

도브 비누는 비누일까요? 물론 아니다. 만약 도브 비누가 비누이면 완전히 규격미달의 불량품이다. 왜? 성분 미달이니까. 그럼 무엇인가? 화장품이다. 즉 클렌징 화장품이다.

비누란 비누성분(계면활성제)이 93%이상이어야 한다. 다시 비누의 규격을 말하자면:
1. 수분 16% 이하
2. 순비누분 93% 이상
3. 유리 알칼리 0.1% 이하
4. 석유에테르 가용성분 3.0% 이하
(수분 외는 건조기준)

도브 비누는 여기 조건에 모두 미치지 못한다. 특히 순비누분은 반도 안 된다. 즉 도브 비누는 클렌징 화장품에 비누성분을 섞은 것이다. 모양만 비누 형태이다. 그러니 비누랑 비교하면 엄청 순하다는 것이다.

어떻습니까? 새로운 point of view에서 바라본 주장입니다. 이리가 있죠? 세상 만사 flip side of the coin이 있다는 걸 새삼스럽게 느낍니다.

아이보리 비누가 '순해서 물에 뜬다'는 걸 main selling message로 주구장창 주장해오는 동안, 도브 역시 'smooth & gentle'을 motto로 삼아 줄기차게 마케팅 활동을 펼쳤습니다. 중요한 건 이들의 market share competition이 아니라, 수십 수백가지 비누 신제품들이 쏟아져 나왔다 들어갔다 하는 와중에도 굳건히 버티고 있는 이들의 잡초 같은(?) 생명력입니다. 제품 디자인도 그다지 많이 바뀌지 않았지요.

위에서 '도브는 비누가 아니다'라고 주장을 했지만, 그래서 더 신뢰가 간다는 생각은 들지 않을까요? 각종 오염물질과 스트레스로 얼룩진 인간의 몸을 독한 계면활성제로 벅벅 문질러 씻어내는 게 아니라, 순하디 순한 화장품으로 어루만져 준다는 착각? 일부에서는 이런 주장도 하더군요. 도브가 순하다고는 하지만, 그건 기름기가 많은 백인들의 몸에 맞춘 순함이지 우리네 피부에는 여전히 독할 수도 있는 '상대적 순함'일 뿐이라고요.

도브 홈페이지에서는 자기네 제품을 한껏 자랑한 뒤 '민감성 피부'의 소유자를 위해 이런 조언을 덧붙이고 있습니다. 읽어보시면 손해날 건 없다는 생각이 불끈불끈… 더불어 오늘 꼭 머리 속에 저장하실 표현은 worry-free와 skin irritations…

아 참 그리고 bar란 건 a bar of chocolate(초콜릿바), a bar of soap(비누 1개), a bar of gold(막대금, 금괴)에서처럼 막대모양의 덩어리를 의미한답니다. bar라는 간단한 단어가 무려 열 몇 가지의 뜻을 가지고 있으니까, 반드시 사전 찾아보고 넘어가십시오!!!

Tips for worry-free skin

In addition to avoiding harsh, drying soaps, here are some things you can do to avoid skin irritations.

Keep skincare routines simple. Sensitive skin needs a gentle touch, so only use a smooth sponge or wash cloth, and don't scrub too long or vigorously. Also, don't take more than two showers or baths daily - and be sure to avoid very hot or cold water temperatures which can irritate skin.

Don't forget to moisturize. Every time you bathe or shower, or simply wash your hands, remember to apply moisturizer. The best time to do this is when your skin still feels damp - the moisturizer will act as a sealant and help hydrate your skin.

Read product labels carefully. Products containing alcohol and artificial coloring should not be used on sensitive skin.

Beware of certain medications. Retin-AR, AccutaneR, some antibiotics, sulfur drugs and antidepressants can make your skin supersensitive to the sun, so heed the pharmacist's instructions about protection from sun exposure.
[Source: "All About Sensitive Skin," M. Booth & Associates]

3. 도브 크림 바가 잘 무르는 이유는 무엇인가요?

답 : 일반 비누와 달리 도브는 비누 성분을 거의 포함하고 있지 않으며 마일드한 계면활성제가 주성분인 인체세정제이기 때문에, 성분이 매우 부드럽고 1/4 모이스춰라이징 크림이 함유되어 있어서 다습한 곳에 보관할 경우에 약간 무르게 되는 경우도 있습니다. 되도록 수분이 적은 곳에 보관해주세요.